1
00:00:03,360 --> 00:00:05,360
ഹിഷിഗത ക്ലിനിക്ക്

2
00:00:05,980 --> 00:00:12,700
ഒമോട്ടോ ബീച്ചിലെ വെളുത്ത മണലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

3
00:00:13,530 --> 00:00:18,560
താഴെ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക.

4
00:00:19,250 --> 00:00:24,340
മത്സ്യങ്ങളുടെ സ്കൂളുകൾ നീന്തുന്നത് കാണുക.

5
00:00:25,070 --> 00:00:30,420
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണോ അതോ ഹിരുക്കോയാണോ?

6
00:00:33,350 --> 00:00:35,530
ക്ഷമിക്കണം, ഹിസുരു.

7
00:00:35,530 --> 00:00:39,680
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

8
00:00:39,680 --> 00:00:41,020
പക്ഷേ അവർ വന്നപ്പോൾ...

9
00:00:41,020 --> 00:00:43,480
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,440
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

11
00:00:49,570 --> 00:00:51,570
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ അല്ല.

12
00:00:52,070 --> 00:00:54,030
ഞാൻ അല്ല?

13
00:00:54,390 --> 00:01:00,940
എന്നെ കാണുമ്പോൾ ആളുകൾ ഓടുന്നു, പകരം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

14
00:01:01,870 --> 00:01:06,420
14 വർഷം മുമ്പ് പഴയ ക്ലിനിക്കിൽ മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു.

15
00:01:06,890 --> 00:01:09,880
പഴയ ക്ലിനിക്കിൽ പ്രേതമുണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്.

16
00:01:10,330 --> 00:01:13,850
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കാണരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്.

17
00:01:14,560 --> 00:01:15,470
ആരാ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

18
00:01:16,170 --> 00:01:17,570
ഷൈഡ്!

19
00:01:31,400 --> 00:01:37,290
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും പൂഴ്ത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക് ഇത് എത്തിയിരിക്കുന്നു

20
00:01:37,290 --> 00:01:43,260
നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ നിന്നുള്ള അലർച്ചകൾ പോലും എനിക്ക് നിധികളാണ്

21
00:01:43,260 --> 00:01:46,440
ഞാൻ സ്കെച്ച് ചെയ്താലും മായ്ച്ചാലും എല്ലാം കീറിപ്പോയതാണ്

22
00:01:46,440 --> 00:01:49,990
അതാണ് എൻ്റെ ഉണർവിന് ഞാൻ നൽകുന്ന വില

23
00:01:49,990 --> 00:01:55,550
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ദിവാസ്വപ്നം എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

24
00:01:55,550 --> 00:01:58,720
ചന്ദ്രനാൽ പ്രകാശിച്ചു

25
00:01:58,720 --> 00:02:01,890
നിങ്ങളുടെ രൂപം നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നു

26
00:02:01,890 --> 00:02:05,020
ആ സിലൗറ്റ് ചെറുതായി ഇളകുമ്പോൾ

27
00:02:05,020 --> 00:02:07,860
അത് എൻ്റെ സൂചനയാണ്

28
00:02:08,730 --> 00:02:14,820
ഇത് ഫിക്ഷൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്ലോ മോഷൻ അത് എങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു

29
00:02:15,130 --> 00:02:20,750
വിസെറൽ ഊഷ്മളതയും അടയാളങ്ങളും നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയെങ്കിൽ

30
00:02:20,750 --> 00:02:26,920
ഒരാളുടെ ഭാവി സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ യോദ്ധാവായി കളിക്കും

31
00:02:26,920 --> 00:02:30,460
വേദനയ്ക്കും സങ്കടത്തിനുമിടയിൽ

32
00:02:30,460 --> 00:02:33,470
എൻ്റെ ഭയങ്ങളെ ഞാൻ ജയിക്കും

33
00:02:33,470 --> 00:02:36,510
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വിരോധാഭാസമാണ്

34
00:02:36,510 --> 00:02:38,970
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ദൈവത്തിൻ്റെ അൽഗോരിതം

35
00:02:39,260 --> 00:02:42,720
നമ്മുടെ തന്ത്രങ്ങൾ മറികടക്കുമ്പോൾ

36
00:02:42,720 --> 00:02:47,480
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും

37
00:02:50,770 --> 00:02:52,490
ഷൈഡ്?

38
00:02:52,490 --> 00:02:53,700
അതാരാണ്?

39
00:02:55,340 --> 00:02:59,660
ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

40
00:03:00,220 --> 00:03:03,620
ഷൈഡ് എപ്പോഴും അത്യാഗ്രഹം നിറഞ്ഞതാണ്,

41
00:03:04,030 --> 00:03:06,080
അതിനാൽ അവന് നാല് കൈകളുണ്ട്!

42
00:03:07,170 --> 00:03:08,570
നാല് കൈകൾ?

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,260
"ഷൈഡ്"...

44
00:03:09,340 --> 00:03:10,670
ഷൈഡ്

45
00:03:10,840 --> 00:03:12,420
നാല് കൈകൾ

46
00:03:11,120 --> 00:03:12,010
"നാലു കൈകളിൽ" എന്നപോലെ.

47
00:03:12,590 --> 00:03:13,630
പേപ്പർ സ്ട്രീമർ

48
00:03:12,620 --> 00:03:13,630
അല്ലെങ്കിൽ "പേപ്പർ സ്ട്രീമർ."

49
00:03:13,990 --> 00:03:15,590
അതാണ് നാല് കൈകളുള്ള രാക്ഷസൻ!

50
00:03:18,270 --> 00:03:20,560
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

51
00:03:20,990 --> 00:03:21,710
ഇവിടെ.

52
00:03:21,710 --> 00:03:23,020
വൗ!

53
00:03:23,020 --> 00:03:24,720
ഇതാണ്!

54
00:03:24,720 --> 00:03:26,380
നന്ദി, ഹിസുരു.

55
00:03:26,380 --> 00:03:29,060
അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

56
00:03:33,260 --> 00:03:35,110
ഞാൻ അമ്മയാകും!

57
00:03:35,640 --> 00:03:37,470
ഞാൻ സഹോദരിയാകും.

58
00:03:38,410 --> 00:03:40,530
ഇത് മറ്റൊരു ദിവസമായിരിക്കണം.

59
00:03:40,530 --> 00:03:45,960
ഷിൻപേയ്, അവൾ ശരിക്കും ഹെയ്നാണോ?

60
00:03:46,520 --> 00:03:51,920
എനിക്കറിയില്ല, ഈ ഓർമ്മ അവസാനം വരെ നോക്കാം.

61
00:03:54,290 --> 00:03:55,850
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഹിസുരു?

62
00:03:55,850 --> 00:03:57,690
ഞാൻ എൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചു.

63
00:03:57,690 --> 00:03:59,840
നിനക്ക് സുഖമാണോ? എന്നെ കാണിക്കുക.

64
00:04:03,420 --> 00:04:04,520
ഹേയ്.

65
00:04:05,560 --> 00:04:06,480
ഹൈനെ?

66
00:04:07,170 --> 00:04:08,480
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

67
00:04:13,190 --> 00:04:16,300
വളരെ വിശക്കുന്നതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

68
00:04:16,300 --> 00:04:17,650
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

69
00:04:18,490 --> 00:04:20,110
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

70
00:04:20,440 --> 00:04:22,490
അയ്യോ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

71
00:04:22,490 --> 00:04:25,080
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നതല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

72
00:04:25,570 --> 00:04:26,540
ഹൈനെ?

73
00:04:26,830 --> 00:04:29,770
അങ്ങനെ പലരും പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു.

74
00:04:29,770 --> 00:04:35,040
മുതിർന്നവർ മരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

75
00:04:35,040 --> 00:04:43,470
വേനൽക്കാലത്ത് വരൂ, അച്ഛനും അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും എല്ലാവരും...

76
00:04:43,470 --> 00:04:45,310
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,140
ഹിസുരു?

78
00:04:50,690 --> 00:04:52,100
എൻ്റെ നിഴൽ...

79
00:04:52,710 --> 00:04:57,070
എസ്-സ്ട്രോക്ക് എൻ്റെ നിഴലും.

80
00:04:59,570 --> 00:05:00,990
ദയവായി.

81
00:05:07,990 --> 00:05:11,780
നിങ്ങളുടെ കൈ വളരെ ചൂടാണ്.

82
00:05:11,780 --> 00:05:13,670
നിഴലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ?

83
00:05:13,670 --> 00:05:14,380
അതെ.

84
00:05:14,950 --> 00:05:17,340
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും.

85
00:05:17,340 --> 00:05:19,800
നന്ദി, ഹിസുരു.

86
00:05:19,800 --> 00:05:24,270
ദയവുചെയ്ത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജ്വലിച്ചുനിൽക്കുക.

87
00:05:25,680 --> 00:05:26,760
ഇപ്പോൾ വേനൽക്കാലമാണ്.

88
00:05:30,230 --> 00:05:31,150
ഹേയ്.

89
00:05:33,550 --> 00:05:36,470
നിങ്ങൾ മിനാകാറ്റ പെൺകുട്ടിയാണോ?

90
00:05:36,470 --> 00:05:38,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

91
00:05:38,690 --> 00:05:40,020
നടത്തം.

92
00:05:40,020 --> 00:05:41,860
അതെനിക്ക് കാണാം.

93
00:05:41,860 --> 00:05:44,460
ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്.

94
00:05:41,860 --> 00:05:46,830
പാമ്പുകളെ സൂക്ഷിക്കുക!

95
00:05:44,460 --> 00:05:46,830
ഇവിടെ ചുറ്റും പാമ്പുകളുണ്ട്.

96
00:05:47,310 --> 00:05:50,300
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക?

97
00:05:50,300 --> 00:05:51,540
ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ല.

98
00:05:51,910 --> 00:05:56,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

99
00:05:56,500 --> 00:05:58,160
വഴിയിൽ യേർ.

100
00:05:58,160 --> 00:06:01,010
കുറഞ്ഞത് പാത ഉപയോഗിക്കുക.

101
00:06:02,860 --> 00:06:04,330
എന്ത്? ലഘുഭക്ഷണം?

102
00:06:04,330 --> 00:06:06,610
അതെ. അവൾ ഒരു കുല വാങ്ങി.

103
00:06:06,610 --> 00:06:07,930
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നില്ലേ?

104
00:06:07,930 --> 00:06:12,890
അതെ, പക്ഷേ അവൾ കോബ മാർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവന്നില്ല.

105
00:06:13,230 --> 00:06:16,080
എന്ത്? ഒരു സുഹൃത്തുമായി പങ്കുവെക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

106
00:06:16,080 --> 00:06:17,860
അത് നിങ്ങളല്ലേ?

107
00:06:18,290 --> 00:06:19,040
എന്ത്?

108
00:06:19,040 --> 00:06:21,000
കോബാ, അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

109
00:06:22,440 --> 00:06:23,820
ടകനോസു പർവ്വതം!

110
00:06:25,090 --> 00:06:26,280
ചേച്ചി!

111
00:06:30,700 --> 00:06:32,840
അവൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

112
00:06:33,660 --> 00:06:36,300
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും കടന്നു പോയാലോ?

113
00:06:36,300 --> 00:06:40,410
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ശ്വസിക്കാൻ പോലും മറക്കുന്നു.

114
00:06:41,720 --> 00:06:42,560
എന്ത്?

115
00:06:42,560 --> 00:06:43,590
ആരായിരുന്നു അത്?

116
00:06:51,470 --> 00:06:52,730
ഒരു ചുവന്ന കിമോണോ?

117
00:06:53,030 --> 00:06:53,800
അതാരാണ്?

118
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

119
00:07:00,120 --> 00:07:02,110
ആ ദിവസമാണോ?

120
00:07:05,680 --> 00:07:08,530
ഇതാണോ ചേച്ചി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ "സുഹൃത്ത്"?

121
00:07:09,790 --> 00:07:10,490
ഹേയ്.

122
00:07:10,810 --> 00:07:13,140
ഇല്ല, റുയുനോസുകെ.

123
00:07:13,140 --> 00:07:13,960
മാറി നിൽക്കൂ!

124
00:07:14,770 --> 00:07:15,920
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

125
00:07:16,380 --> 00:07:17,870
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

126
00:07:20,170 --> 00:07:21,630
മിസ് നഗുമോ!

127
00:07:26,360 --> 00:07:28,010
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

128
00:07:28,010 --> 00:07:30,470
എന്ത്? അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

129
00:07:30,930 --> 00:07:32,430
എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമോ?

130
00:07:32,860 --> 00:07:35,040
"മിസ്. നഗുമോ"?

131
00:07:36,690 --> 00:07:38,850
അയ്യോ ഇല്ല. അവൾക്ക് ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

132
00:07:43,230 --> 00:07:45,800
എന്തായിരുന്നു ആ വെളിച്ചം?

133
00:07:59,000 --> 00:08:00,460
Ryuunosuke...

134
00:08:00,990 --> 00:08:02,890
എന്തുകൊണ്ട്, ഹെയ്ൻ?

135
00:08:04,070 --> 00:08:06,630
നിങ്ങളാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

136
00:08:07,510 --> 00:08:08,650
ഹിസുരു...

137
00:08:14,060 --> 00:08:15,070
ഇല്ല...

138
00:08:16,560 --> 00:08:17,940
ഞാനല്ല.

139
00:08:18,670 --> 00:08:20,030
ഞാനല്ല.

140
00:08:20,030 --> 00:08:22,020
ഞാനല്ല!

141
00:08:33,760 --> 00:08:34,720
ഒരു കണ്ണ്?

142
00:08:34,720 --> 00:08:36,200
ഇത് ഹെയ്‌നിൻ്റെ വലത് കണ്ണാണ്!

143
00:08:38,320 --> 00:08:40,210
അതായിരുന്നോ...

144
00:08:40,210 --> 00:08:45,590
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

145
00:08:45,590 --> 00:08:50,740
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

146
00:08:52,190 --> 00:08:53,430
Ryuunosuke?

147
00:08:53,960 --> 00:08:55,390
Ryuunosuke!

148
00:08:55,830 --> 00:08:57,190
എന്തുകൊണ്ട്?

149
00:08:57,190 --> 00:08:59,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

150
00:09:00,050 --> 00:09:01,310
ഹൈനേ!

151
00:09:07,130 --> 00:09:08,650
വഴിതെറ്റി!

152
00:09:11,310 --> 00:09:12,470
WHO?

153
00:09:12,470 --> 00:09:14,700
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

154
00:09:14,700 --> 00:09:17,120
ഇവിടെ. പോകൂ.

155
00:09:28,130 --> 00:09:29,120
വേട്ടക്കാരൻ.

156
00:09:30,320 --> 00:09:32,340
നരകം ഇതാണോ?

157
00:09:32,650 --> 00:09:33,590
എന്ത് -

158
00:09:33,590 --> 00:09:35,230
ശ്രദ്ധിക്കുക! മാറി നിൽക്കുക!

159
00:09:42,440 --> 00:09:44,230
എം-മീ?

160
00:09:44,230 --> 00:09:45,650
ഞാൻ-അത് പറ്റില്ല.

161
00:09:46,370 --> 00:09:48,810
ചേച്ചി...

162
00:09:57,660 --> 00:09:58,580
വഴിയില്ല!

163
00:10:12,800 --> 00:10:15,800
എന്താണ് നിങ്ങൾ?

164
00:10:19,720 --> 00:10:21,520
എന്തൊരു നരകമാണ്?

165
00:10:21,520 --> 00:10:23,620
അവർ അനശ്വരരാണോ?

166
00:10:23,620 --> 00:10:26,980
എസ്-അങ്ങനെയുണ്ട്.

167
00:10:27,290 --> 00:10:28,140
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

168
00:10:28,140 --> 00:10:29,290
H-ഹേയ്!

169
00:10:31,440 --> 00:10:35,820
ചേച്ചി, എനിക്കും ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം കിട്ടി.

170
00:10:37,270 --> 00:10:42,380
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ് ചേച്ചി.

171
00:10:43,000 --> 00:10:45,460
അവൻ ഹിസുരുവിനുള്ളിലാണ്.

172
00:10:57,120 --> 00:10:59,010
അവൾക്ക് നിഴലിൻ്റെ ശാരീരിക കഴിവുകളുണ്ട്!

173
00:10:59,010 --> 00:11:02,770
Ryuunosuke ൻ്റെ ഡാറ്റ ഹൈനിൽ നിന്ന് പൊട്ടി അവളിലേക്ക് പോയി!

174
00:11:03,660 --> 00:11:08,190
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മിസ് നഗുമോയെ ചലിപ്പിക്കുന്നത് റിയൂനോസുകെയാണ്.

175
00:11:12,640 --> 00:11:13,320
അത് എന്തായിരുന്നു?

176
00:11:21,430 --> 00:11:23,430
ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി.

177
00:11:23,430 --> 00:11:26,290
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ സ്ഥാനഭ്രംശമുണ്ടായിരിക്കാം.

178
00:11:27,450 --> 00:11:29,020
H-ഹേയ്!

179
00:11:29,020 --> 00:11:30,210
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?!

180
00:11:30,510 --> 00:11:32,170
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! ഹേയ്!

181
00:11:32,170 --> 00:11:33,410
ഹേയ്!

182
00:11:49,980 --> 00:11:50,060
ഹിസുരു

183
00:11:49,980 --> 00:11:50,060
അസക്കോ

184
00:11:50,060 --> 00:11:50,140
ഹിസുരു

185
00:11:50,060 --> 00:11:50,140
അസക്കോ

186
00:11:50,140 --> 00:11:50,230
ഹിസുരു

187
00:11:50,140 --> 00:11:50,230
അസക്കോ

188
00:11:50,230 --> 00:11:50,310
ഹിസുരു

189
00:11:50,230 --> 00:11:50,310
അസക്കോ

190
00:11:50,310 --> 00:11:50,390
ഹിസുരു

191
00:11:50,310 --> 00:11:50,390
അസക്കോ

192
00:11:50,390 --> 00:11:50,480
ഹിസുരു

193
00:11:50,390 --> 00:11:50,480
അസക്കോ

194
00:11:50,480 --> 00:11:51,360
ഹിസുരു

195
00:11:50,480 --> 00:11:51,360
അസക്കോ

196
00:11:51,350 --> 00:11:51,480
ഹിസുരു

197
00:11:51,350 --> 00:11:51,480
അസക്കോ

198
00:11:51,480 --> 00:11:51,600
ഹിസുരു

199
00:11:51,480 --> 00:11:51,600
അസക്കോ

200
00:11:51,600 --> 00:11:51,730
ഹിസുരു

201
00:11:51,600 --> 00:11:51,730
അസക്കോ

202
00:11:51,730 --> 00:11:51,850
ഹിസുരു

203
00:11:51,730 --> 00:11:51,850
അസക്കോ

204
00:11:51,850 --> 00:11:51,980
ഹിസുരു

205
00:11:51,850 --> 00:11:51,980
അസക്കോ

206
00:11:51,980 --> 00:11:52,110
ഹിസുരു

207
00:11:51,980 --> 00:11:52,110
അസക്കോ

208
00:12:14,090 --> 00:12:18,510
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

209
00:12:18,510 --> 00:12:21,550
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

210
00:12:27,130 --> 00:12:27,980
ഓ...

211
00:12:28,940 --> 00:12:31,280
നീ... തിരിച്ചു വന്നു.

212
00:12:32,200 --> 00:12:34,860
ഞങ്ങൾ കോബ മാർട്ടിനുള്ളിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പാണിത്.

213
00:12:34,860 --> 00:12:37,320
ഡി-അത് ചെയ്യരുത്.

214
00:12:38,780 --> 00:12:41,280
അകത്തേക്ക് പോകരുത്.

215
00:12:44,250 --> 00:12:45,680
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

216
00:12:46,770 --> 00:12:49,970
ഉഷിയോ ഷിൻപേയിയുടെ കഴുത്തിൽ തട്ടി ലൂപ്പ് ചെയ്തു.

217
00:12:52,940 --> 00:12:55,150
അച്ഛാ, സമയം എത്രയായി?

218
00:12:55,150 --> 00:12:57,630
നോക്കാം... ഡോട്ടിൽ സമയം ആറുമണി.

219
00:12:57,630 --> 00:13:01,330
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് ശവസംസ്കാരത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു.

220
00:13:01,330 --> 00:13:03,100
ആരംഭ പോയിൻ്റ് പിന്നീട് ലഭിക്കുന്നു.

221
00:13:03,470 --> 00:13:10,020
ഒരുപക്ഷേ അത് പിന്നീട് ആരംഭിക്കാം കാരണം
ഷിൻപേയുടെ ശക്തി ദുർബലമാവുകയാണ്.

222
00:13:10,020 --> 00:13:11,130
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

223
00:13:11,130 --> 00:13:15,650
ഓരോ തവണ മരിക്കുമ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയം കുറയുന്നു.

224
00:13:15,650 --> 00:13:17,610
ഇതൊരു നല്ല കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.

225
00:13:17,610 --> 00:13:22,570
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകാം, അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ലൂപ്പ് ചെയ്യാം.

226
00:13:22,570 --> 00:13:24,620
അവൻ തൻ്റെ പരിധിയിലെത്തും വരെ.

227
00:13:27,540 --> 00:13:34,840
അതിനാൽ ഷിൻപേയിക്ക് ഇനി ലൂപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് വരെ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു, ആ സമയത്ത് അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി മരിക്കും?

228
00:13:35,500 --> 00:13:37,130
കൃത്യമായി.

229
00:13:37,130 --> 00:13:39,600
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ഓരോന്നായി ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

230
00:13:39,600 --> 00:13:41,470
അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

231
00:13:41,870 --> 00:13:43,430
ശരി, ഷിഡ്?

232
00:13:44,010 --> 00:13:45,390
അതെ.

233
00:13:47,050 --> 00:13:48,350
അസക്കോ.

234
00:13:48,760 --> 00:13:50,100
സെക്കൻ്റുകൾ, ദയവായി.

235
00:13:51,980 --> 00:13:54,560
സമ്മർ ടൈം റെൻഡറിംഗ്

236
00:13:52,980 --> 00:13:54,580
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്

237
00:13:58,730 --> 00:14:01,200
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:14:01,550 --> 00:14:02,750
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

239
00:14:04,080 --> 00:14:06,120
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്.

240
00:14:06,530 --> 00:14:08,370
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പാചകം ചെയ്തു.

241
00:14:09,770 --> 00:14:14,020
ആ ദിവസം, Ryuunosuke നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

242
00:14:14,500 --> 00:14:17,460
ആദ്യം അദ്ഭുതപ്പെട്ടെങ്കിലും കാലക്രമേണ ഞാനത് ശീലിച്ചു.

243
00:14:17,960 --> 00:14:22,930
Ryuunosuke ഉഷിയോയെപ്പോലെ ശക്തനാണ്,
നീ എന്നെ പലതവണ രക്ഷിച്ചു.

244
00:14:23,260 --> 00:14:26,070
ഞാൻ സ്വയം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

245
00:14:26,070 --> 00:14:29,190
Ryuunosuke-യെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

246
00:14:29,190 --> 00:14:31,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

247
00:14:32,150 --> 00:14:33,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

248
00:14:33,590 --> 00:14:36,980
എനിക്കും ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

249
00:14:36,980 --> 00:14:42,950
Ryuunosuke നിഴലുകളോട് പോരാടാനും വീണ്ടും കഷ്ടപ്പെടാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

250
00:14:43,650 --> 00:14:45,910
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

251
00:14:46,280 --> 00:14:47,840
ഞാനാണോ?

252
00:14:47,840 --> 00:14:50,110
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം നോക്കുന്നു.

253
00:14:50,110 --> 00:14:54,710
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്താൽ,
എൻ്റെ ശരീരം കീറിമുറിക്കും.

254
00:14:54,710 --> 00:14:58,260
അന്ന്, എൻ്റെ തോളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു, എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി,

255
00:14:58,260 --> 00:15:02,210
അഞ്ചു ദിവസമായി അനങ്ങാനാവാതെ കിടപ്പിലായിരുന്നു.

256
00:15:02,890 --> 00:15:04,610
എന്തൊരു രാജകീയ വേദന, അല്ലേ?

257
00:15:06,530 --> 00:15:08,790
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

258
00:15:08,790 --> 00:15:09,980
ഇല്ല, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

259
00:15:09,980 --> 00:15:11,640
ബിസ്ട്രോ കോഫ്യൂണിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

260
00:15:12,570 --> 00:15:18,560
എല്ലാ 22-നും, മിയോയുടെ നിഴൽ ബിസ്‌ട്രോ കോഫ്യൂണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, അവൾ ഇവിടെയെത്തും.

261
00:15:19,400 --> 00:15:22,030
ഷാഡോ മിയോ മിയോയെ അവഗണിക്കുന്നു.

262
00:15:22,030 --> 00:15:26,570
അവളുടെ ഒറിജിനലിനെ കൊല്ലാനുള്ള അവളുടെ സഹജാവബോധത്തെ മറികടക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരവുണ്ട്.

263
00:15:27,190 --> 00:15:28,780
ഇത് ഹെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർഡർ ആണ്.

264
00:15:29,200 --> 00:15:30,990
അത് നമുക്ക് നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം.

265
00:15:31,660 --> 00:15:32,450
അതെ.

266
00:15:32,880 --> 00:15:37,420
ഈ അടയാളം ഉപയോഗിച്ച്, എൻ്റെ ലൊക്കേഷനും ഹെയ്‌നിക്ക് അറിയാൻ കഴിയുമോ?

267
00:15:37,880 --> 00:15:39,710
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

268
00:15:39,710 --> 00:15:43,380
ശത്രുക്കളും വളയുന്നതിനാൽ, നാം വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

269
00:15:44,080 --> 00:15:49,220
ഉഷിയോ അവളുടെ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവർ വളയുന്നത് പോലെ തോന്നും.

270
00:15:51,390 --> 00:15:53,770
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പൂർണ്ണമായ പോരാട്ട ശേഷിയോടെ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും.

271
00:15:57,970 --> 00:16:01,690
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

272
00:16:01,690 --> 00:16:04,650
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര ശക്തമായി പോരാടി.

273
00:16:04,650 --> 00:16:07,130
ഓ, വേനൽക്കാല ഉത്സവത്തിലോ?

274
00:16:07,130 --> 00:16:08,420
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

275
00:16:08,420 --> 00:16:10,700
ഏതായാലും ശരി തെറ്റല്ല.

276
00:16:10,700 --> 00:16:12,660
എനിക്ക് വിഷമമില്ല -

277
00:16:13,340 --> 00:16:16,620
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

278
00:16:17,500 --> 00:16:21,080
മിയോ, അധികം കരയരുത്.

279
00:16:21,080 --> 00:16:24,080
ചേച്ചി, വഴക്ക്.

280
00:16:24,080 --> 00:16:27,550
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

281
00:16:27,930 --> 00:16:31,380
മിയോ, നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

282
00:16:31,380 --> 00:16:34,470
ഷിൻ, ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

283
00:16:42,760 --> 00:16:44,580
അലൈൻ എടുക്കുന്നില്ല.

284
00:16:44,580 --> 00:16:47,480
അവൻ സാധാരണയായി ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.

285
00:16:54,790 --> 00:16:55,990
ഷിൻപേയ്?

286
00:16:58,600 --> 00:16:59,710
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

287
00:16:59,710 --> 00:17:02,920
അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

288
00:17:03,310 --> 00:17:05,010
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

289
00:17:05,010 --> 00:17:07,460
ഒരു ദൗത്യത്തിന് ഒരു നേതാവ് ആവശ്യമാണ്.

290
00:17:07,920 --> 00:17:10,370
എല്ലാവരും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:17:12,330 --> 00:17:14,950
എനിക്ക് നേതാവാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

292
00:17:14,950 --> 00:17:16,810
നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചതാണ്.

293
00:17:17,100 --> 00:17:19,270
യേർ മാത്രമാണ് ഈ ജോലി, ഷിൻപേയ്!

294
00:17:19,870 --> 00:17:24,340
അത് നിങ്ങളുടെ അധികാരം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളാരും ഇതുപോലെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

295
00:17:25,710 --> 00:17:29,030
ഓ-ശരി... ശരി...

296
00:17:30,800 --> 00:17:34,510
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പക്ഷി വീക്ഷണം എടുത്തു.

297
00:17:34,510 --> 00:17:41,200
മറ്റൊരാൾ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നതും ചിന്തിക്കുന്നതും പോലെ തോന്നി.

298
00:17:41,200 --> 00:17:46,550
എൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾക്കിടയിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

299
00:17:46,550 --> 00:17:49,730
ഞാൻ കുഴപ്പം പിടിച്ചാലും അത് വ്യക്തിപരമായി തോന്നിയില്ല.

300
00:17:49,730 --> 00:17:52,520
അങ്ങനെ ജീവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

301
00:17:53,190 --> 00:17:56,470
എന്നാൽ ഉഷിയോയുടെ മരണശേഷം എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം ബാക്കിയായി.

302
00:17:56,470 --> 00:17:59,280
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവളെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

303
00:17:59,280 --> 00:18:01,830
എനിക്ക് പുതുവർഷത്തിന് വീട്ടിൽ വരാമായിരുന്നു.

304
00:18:01,830 --> 00:18:05,650
ആ കറി അവസാനമായി ഒന്നു ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കണമായിരുന്നു.

305
00:18:05,650 --> 00:18:08,680
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു എന്ന് കരുതി, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

306
00:18:09,320 --> 00:18:11,030
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

307
00:18:11,720 --> 00:18:16,560
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

308
00:18:16,560 --> 00:18:22,500
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വീണ്ടും ഖേദമുണ്ടാകും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

309
00:18:23,030 --> 00:18:28,130
അതുകൊണ്ട് പശ്ചാത്തപിക്കാനിടയുള്ള എന്തും ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.

310
00:18:28,130 --> 00:18:29,960
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

311
00:18:30,290 --> 00:18:31,660
ഓടിപ്പോകുക?!

312
00:18:31,660 --> 00:18:35,930
എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

313
00:18:36,510 --> 00:18:41,730
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

314
00:18:41,730 --> 00:18:44,900
എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

315
00:18:44,900 --> 00:18:50,860
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു മരിച്ചാലും...

316
00:18:51,370 --> 00:18:55,320
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇതിനായി ഞാൻ സമർപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം.

317
00:18:55,790 --> 00:19:01,290
ഉഷിയോ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിഴലുകൾ തനിയെ.

318
00:19:01,770 --> 00:19:04,750
ഷിയോറിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ അവൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

319
00:19:05,650 --> 00:19:10,960
അവൾ നിരാശയായിരുന്നിരിക്കണം... ശരിക്കും നിരാശയായിരുന്നു.

320
00:19:12,060 --> 00:19:14,320
അവൾ തുടങ്ങിയത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

321
00:19:14,320 --> 00:19:17,470
ആ വേനൽക്കാല ഉത്സവത്തിൻ്റെ അവസാനം ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

322
00:19:17,470 --> 00:19:21,390
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

323
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
എന്നാൽ എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കരുത്.

324
00:19:23,720 --> 00:19:24,560
വേണ്ട, അല്ലേ?!

325
00:19:25,020 --> 00:19:27,460
നമ്മൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

326
00:19:27,460 --> 00:19:30,020
നമ്മൾ ജയിക്കുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

327
00:19:30,450 --> 00:19:33,990
പക്ഷേ, പോകാനുള്ള അവസരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല.

328
00:19:34,280 --> 00:19:37,950
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

329
00:19:38,390 --> 00:19:44,410
അത് ചെയ്യാത്തതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാവരേയും താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

330
00:19:44,410 --> 00:19:48,380
ദയവായി ആയുധമെടുത്ത് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

331
00:19:52,930 --> 00:19:56,590
ശരി, അവ എപ്പോൾ, എവിടെ ദൃശ്യമാകും?

332
00:20:04,310 --> 00:20:06,890
ഓ, ഒരു പാമ്പ്.

333
00:20:14,190 --> 00:20:15,770
ഏർ ഭ്രാന്തൻ!

334
00:20:15,770 --> 00:20:17,900
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?!

335
00:20:17,900 --> 00:20:19,490
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണയക്കാരല്ല!

336
00:20:21,350 --> 00:20:23,810
ഷിൻപേയ് ഈ ദ്വീപിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

337
00:20:23,810 --> 00:20:25,660
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, അതിലെ എല്ലാവരും!

338
00:20:26,270 --> 00:20:31,130
തീർച്ചയായും, അവൻ വാക്കുകളിൽ നല്ലവനല്ല, പക്ഷേ ഷിൻപേയ് നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

339
00:20:31,430 --> 00:20:34,590
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല!

340
00:20:35,160 --> 00:20:36,340
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും!

341
00:20:36,340 --> 00:20:37,800
എം-മിയോ?!

342
00:20:38,220 --> 00:20:39,760
ഞാനും, ഷിൻപേയ്!

343
00:20:40,400 --> 00:20:42,750
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്!

344
00:20:42,750 --> 00:20:43,920
അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല!

345
00:20:43,920 --> 00:20:49,190
ഈ ദ്വീപിൽ എത്ര നിഴലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

346
00:20:49,950 --> 00:20:52,480
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.

347
00:20:52,480 --> 00:20:55,750
ഹെയ്ൻ ലൂപ്പിംഗ് ആണെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ.

348
00:20:55,750 --> 00:20:59,700
ഷിൻപേയി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

349
00:20:59,980 --> 00:21:00,850
ടോക്കിക്കോ!

350
00:21:00,850 --> 00:21:03,090
അത് ശരിയാണ്! അവനോട് പറയൂ!

351
00:21:04,640 --> 00:21:05,620
പക്ഷേ...

352
00:21:06,370 --> 00:21:08,950
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ മരിച്ചു.

353
00:21:08,950 --> 00:21:10,840
ഇനി എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാണ്.

354
00:21:11,580 --> 00:21:13,040
എന്ത്?!

355
00:21:13,660 --> 00:21:16,350
അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

356
00:21:17,900 --> 00:21:19,900
നാശം, ഇത് പറ്റില്ല...

357
00:21:19,900 --> 00:21:22,430
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

358
00:21:22,840 --> 00:21:26,890
ഞാൻ ഒരു പ്രവൃത്തി മനുഷ്യനാണ്! ശപിക്കുക!

359
00:21:29,170 --> 00:21:31,560
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

360
00:21:40,170 --> 00:21:40,750
എന്ത്?

361
00:21:42,760 --> 00:21:44,080
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

362
00:21:46,090 --> 00:21:47,630
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി?

363
00:21:47,630 --> 00:21:49,080
ഞാൻ ലൂപ്പ് ചെയ്തു.

364
00:21:49,450 --> 00:21:50,430
ഞാനാണോ...

365
00:21:51,510 --> 00:21:52,540
മരിക്കണോ?

366
00:21:53,320 --> 00:21:53,790
എപ്പോൾ?

367
00:21:55,980 --> 00:22:01,640
നിൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും കടൽക്കാറ്റിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി

368
00:22:01,640 --> 00:22:06,640
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ കാണുന്നു

369
00:22:08,720 --> 00:22:14,420
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ ഓർമ്മകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

370
00:22:14,420 --> 00:22:15,860
എൻ്റെ തലയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കാൻ

371
00:22:15,860 --> 00:22:19,350
എൻ്റെ തലയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കാൻ

372
00:22:21,650 --> 00:22:24,750
അതെല്ലാം വെറും നുണ ആണെങ്കിലും

373
00:22:24,750 --> 00:22:28,870
ദയവായി എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക

374
00:22:29,170 --> 00:22:31,930
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്

375
00:22:34,330 --> 00:22:37,680
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് വീണു

376
00:22:37,680 --> 00:22:40,760
എന്നാൽ സമയം മാത്രം പുരോഗമിച്ചു

377
00:22:40,760 --> 00:22:41,540
എന്നാൽ സമയം മാത്രം പുരോഗമിച്ചു

378
00:22:42,050 --> 00:22:46,030
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം

379
00:22:50,330 --> 00:22:55,020
എൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശിയായ പാട്ടുകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

380
00:22:56,810 --> 00:23:02,820
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കീറിമുറിച്ചു കരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ

381
00:23:02,820 --> 00:23:05,370
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

382
00:23:05,970 --> 00:23:08,700
ഞാൻ കർക്കശമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല, ഒടുവിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കണം

383
00:23:08,700 --> 00:23:10,340
ഞാൻ കർക്കശമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല, ഒടുവിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കണം

384
00:23:11,620 --> 00:23:13,620
എന്നോട് തന്നെ സത്യം

385
00:23:15,750 --> 00:23:17,040
പക്ഷേ, അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

386
00:23:17,040 --> 00:23:19,660
പക്ഷേ, അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

387
00:23:33,220 --> 00:23:35,600
അടുത്ത തവണ
ലൈറ്റുകൾ, ക്യാമറ, ആക്ഷൻ

388
00:23:35,730 --> 00:23:37,900
അടുത്ത തവണ
ലൈറ്റുകൾ, ക്യാമറ, ആക്ഷൻ

389
00:23:37,980 --> 00:23:38,100
അടുത്ത തവണ
ലൈറ്റുകൾ, ക്യാമറ, ആക്ഷൻ

390
00:23:38,150 --> 00:23:39,310
അടുത്ത തവണ
ലൈറ്റുകൾ, ക്യാമറ, ആക്ഷൻ

391
00:23:39,400 --> 00:23:40,020
അടുത്ത തവണ
ലൈറ്റുകൾ, ക്യാമറ, ആക്ഷൻ